أحاديث مع شيطان
ترجمة:
أيمن أبو ترابي
بين دفتي الكتاب حوارٌ عميقٌ حول العلاقة بين الإنسان والشيطان, يرفض فيه الشيطان الفكرة السلبيّة التي كوّنها البشرُ عنهم, فما يسميه البشر شراً هو من وجهة نظر الشياطين ليس سوى الحقيقة, والحقيقة والمادة شيء واحد, ويؤكّد لمحدّثه أن هناك شياطين خيّرة, تسعى لمصلحة البشر أكثر منهم, ويبيّن له أنّ على هذه الأرض يعيش ليس فقط أحفاد آدم, وإنما أحفاد الحيوانات أيضاً. ولكي يدعم هذا الأمر يروي لمحدّثه حكايتين: الأولى حكاية ‘هيو’ المخترع العبقري الطموح, ابن نيويورك الذي وصل إلى حافة اليأس وقرر الانتحار, ولكنه غير رأيه في اللحظة الأخيرة, وتمرّد على رغبة الشيطان, فوصل بالإرادة والعزيمة إلى ذروة النجاح, والثانية حكاية ‘ليزلي وايت’ الإنكليزي الذكي والمثقف, الذي قرر الخوض في التعاليم الروحية البوذية, ولكن الشيطان أقنعه بالتخلي عن الفكرة نهائياً ليصبح ضابطا في لواء الفرسان الاسكتلندي.
هما حكايتان جميلتان مثيرتان, يمكن أن يفهمهما كل منا بطريقته.
فلك أنت أيها القارئ الكريم أن تؤولهما كما تريد.
كتب ذات صلة
